VARIOUS：『THE ROGER NICHOLS SONGBOOK』

　今年5月17日深夜に亡くなった偉大な作曲家のロジャー・ニコルス（Roger Stewart Nichols）の日本独自企画のソングブック・コンピレーション・アルバムが、8月6日にリリースされた。

　紹介が遅くなったが、弊サイト読者は既に入手し愛聴している方が多いだろう、このソングブック・コンピは、ロジャーが公私に渡り交流を持っていたアンソロジストの濱田髙志氏が監修して、8年前から共同で選曲を進めてきた、本人公認の唯一のコンピレーション・アルバムで、惜しくも追悼盤となってしまった。

　読者には説明不要かも知れないがロジャー・ニコルスは、1940年9月7日にアメリカのモンタナ州ミズーラで生まれた作曲家である。カーペンターズの代表曲「We've Only Just Begun」（1970年）と「Rainy Days And Mondays」（1971年）をはじめ、「Let Me Be the One」（1971年）や「I Won't Last a Day Without」（1974年）等1970年代にアメリカンポップ、不朽の名曲群を作詞家兼シンガーで俳優のポール・ウィリアムスと共作したことで知られる。またロジャー自身は1960年代後半、The Paradeのメンバーで俳優だったマーレイ・マクレオド（Murray MacLeod）とその妹メリンダ・マクレオド（Melinda MacLeod）の3名で、ボーカル・グループ ”Roger Nichols & The Small Circle Of Friends” を組んで、68年にグループ名をタイトルにした唯一のアルバム（A&M Records/SP 4139）を発表していた。

同アルバムはリリース当時、一部の音楽マニアにしか評価されなかったが、1987年日本でSUGAR BABEの初代マネージャーで筆頭ブレーンだった長門芳郎氏（輸入レコード店Pied Piper Houseオーナーでも知られる）の監修により、世界初CDリイシューされたことで、後の90年代にソフトロック・ブームの聖典となった。その影響力は渋谷系ミュージシャン達やそのファン層にも広く波及し、多くのフォロワーを生み出すことになる。

『Roger Nichols & The Small Circle Of Friends』 

　濱田髙志氏にも触れるが、弊サイトの前進である定期誌VANDA創刊者の佐野邦彦氏が1993年同誌で宮治淳一氏とロジャーのソングリストを日本でいち早く掲載した際、その漏れや間違いを濱田氏が指摘したことで交流が始まったという。（※佐野氏過去記事を参照）
　その後濱田氏はVANDA誌への寄稿や ”土龍団”（もぐらだん）の中心メンバーとして、古き良き国内外の音楽家やCM音楽の知られざる貴重音源の発掘に尽力し、90年代から多くのコンピレーション・アルバムを監修しており、レコード・コレクターズ誌など商業音楽誌への執筆でも知られている。またロジャー同様に映画音楽家の巨匠ミシェル・ルグランにもその研究が認められて、公私に渡り交流を持つようになるなど、アンソロジストとして唯一無二の存在なのだ。

　ロジャーに関しては、Roger Nichols & The Small Circle Of Friendsの奇跡のリユニオン・アルバム『Full Circle』（VICP-64023/2007年）と続く『My Heart Is Home』（VICP-75089/2012年）、未発表デモ、CMトラック集『Treasury』（VICP-65430～1/2016年）と『Treasury Extra Tracks』（VICP-65501/2018年）は、濱田氏の企画力無しには完成させられなかっただろう。

左上から時計回りに『Full Circle』『My Heart Is Home』

『Treasury』『Treasury Extra Tracks』

　さて本作であるが、2枚組全42曲の内、世界初CD化が9曲、国内初CD化が8曲と貴重音源も多く収録されて希少性が高い。

　丁寧に選曲された本作で筆者が気になった曲を挙げると、DISC1では2曲目に収録された、英国ノーザン・ソウル系女性シンガーのニーナ・ショウ（Nina Shaw）による「Love So Fine」だ。シングル・オンリーのレア音源で、オリジナル盤（『Woven In My Soul』カップリング/CBS 3239/1968年）は高額取引されていることでも知られている。

　この二ーナのヴァージョンのアレンジを担当したレックス・モリス（Rex Morris）は、ビートルズの「All You Need Is Love」や「Ob-La-Di, Ob-La-Da」のセッションにサックスで参加している他、ソフトロック・グループ ”Katch 22” の『It's Soft Rock & All Sorts It's Katch 22』（1968年）の一部収録曲でディレクターまで務めている才人だ。またこのカバー・ヴァージョンでひと際特徴的なプレイをしているドラマーが気になる読者は多いと思う。ノンクレジットなので推測に過ぎないが、素早いフィルインのシグネチャープレイから当時ファーストコール・ドラマーだったクレム・カッティーニ（Clem Cattini）ではないだろうか。蛇足だが英国のハル・ブレインと称されるクレムのベストプレイも今後企画してみたい。（管理人作成のクレムのサブスクプレイリストはこちら）

　DISC2ではやはり冒頭に収録された、アンディ・ウィリアムス（Andy Williams）による「We've Only Just Begun」（『Love Story』収録/KC 30497/1971年）に落ち着く。「愛のプレリュード」（AM 1217/1970年）の邦題で日本でも長く愛聴されているカーペンターズの代表曲で、セカンドアルバム『Close to You』（AMLS 998/1970年）の先行シングルとして、同アルバムの1週間前にリリースされた。

　ロジャーにとっても思い入れのある1曲らしく、カーペンターズのヴァージョンによって音楽業界に認知された記念碑的作品で、多くを語りたくない不朽の名曲である。この曲のプロト・ヴァージョンが使用されたCrocker National BankのCMの件は弊サイト読者にも知られていると思うが、より詳しい経緯はブックレットの濱田氏による長文の解説を読んで頂きたい。

　ここでのアンディのヴァージョンは名匠アーティ・バトラー（Artie Butler）のアレンジによりレコーディングされており、当時43歳になるアンディのソフトなボーカルをバックアップするコントロールされたリズムセクションとオーケストレーションで構成されている。リチャードがアレンジしてハリウッドのA&Mスタジオで、ドラマーのハル・ブレインらレッキング・クルーとレコーディングされたカーペンターズのドラマティックで躍動的なヴァージョンとは異なり、落ち着いた大人の香りがするのだ。

 

Classic Commercial "The Crocker Bank" - 1970

　なお本作のリマスタリングはソニー・ミュージック・スタジオで、マイルス・デイビスから邦楽ロックの実績を持つ石橋香氏によっておこなわれ、ディスクはブルースペックCD2が採用された高音質仕様になっている。
　また全56ページ（表紙含む）に渡るブックレットにはロジャーの未発表を含むフォトショット（若き日のロジャーとポールのツーショットが秀逸）、全曲の英語歌詞と日本語訳詞、濱田氏による詳細な解説を掲載している。更に巻頭にはソングライティング・チームの相棒としてロジャーが最も信頼したポール・ウィリアムス氏、日本における洋楽評論の黎明期から活動し、現在は音楽出版社フジパシフィック・ミュージック代表取締役会長である朝妻一郎氏からの寄稿文も特別に掲載されている。

　このように充実した内容且つ愛情を感じさせるソングブック・コンピレーションの国内制作アルバムは極めて稀で、この先も制作出来ないクオリティと言える。弊サイト読者で、もし未入手の方が居れば、文末のECサイト・リンクから購入することを強くお勧めする。

　ここからは弊サイト創設者の佐野邦彦氏が、生前更新したロジャーのソングリストを再掲載するので、本作を入手後に聴きながら再読していただきたい 。

ROGER NICHOLS DISCOGRAPHY（1967-1983）

2017年8月作成：佐野邦彦

※『THE ROGER NICHOLS SONGBOOK』収録曲は文字色を赤としている。

1967 「Everything’s Cool」(Roger Nichols…以下R)…Roger Nichols Instrumental Demo…Roger Nichols 『Treasury』(JVCケンウッド-ビクターエンタテインメント（VICP/65430-1）以下※表記する。CD,LP重複収録は表記しない。

1967 「Straight Ahead」(R) …Roger Nichols Instrumental Demo※

1967 「Treasure Of San Miguel」（Inst.）(R)…Herb Alpert & The Tijuana Brass『Sound Like』（A&M/124）②…Roger Nichols Instrumental Demo※

1967 「Just Beyond Your Smile」(-Tony Usher)…Roger Nichols & The Small Circle Of Friends(以下SCOF)Demo※②1968…Roger Nichols Trio(A&M/849)　③…Sunshine Company『Happy Is The Sunshine Company』（Imperial/12359）

1967 「Just What I’ve Been Looking For」(-Smokey Roberds) …SCOF Demo※　②1968…Vogues(Reprise/0663)

1967 「Wait And See」(-Smokey Roberds)…Roger Nichols、Murray MacLeod & Smokey Roberds Demo※

1967 「I Wish I Knew」(-Hal Levy)…Linda Ball Demo※　注：Judith Durhamの同名曲は誤表記でRoger Nicholsの曲ではない。

1968　「Can I Go」(-Tony Usher)…SCOF（A&M/876）　②…Collage『Collage』（Smash/6701）

1968 「It’s Hard To Say Goodbye」（-Paul Williams）…Roger Nichols Demo※　②…Claudine Longet『Love Is Blue』（A&M/4142）

1968 「Don’t Take Your Time」（-Tony Usher）…SCOF（A&M/926） ②1969…Match『Match』(RCA-Viacor/4206)

1968 「Love So Fine」(-Tony Usher)…SCOF『Roger Nichols＆The Small Circle Of Friends』（A&M/4139）②…Four King Cousins『Introducing…』（Capitol/2990）③1972…Carnival『The Carnival』（World Pacific/21894）

1968 「I Can See Only You」(-Roberds-Margolin) …SCOF（A&M/926） ②Al Martino『Wake Up To Me Angel』（Capitol/2983）

1968 「Let’s Ride」（-Paul Williams）…SCOF（A&M/946）②1997（60年代の未発表トラック）…Montanas『You’ve Got To Be Loved』（Sequel/994）

1968 「Trust」（-Paul Williams）…SCOF（A&M/946）②1970…Paul Williams『Someday Man』（Reprise/6401）③Two Of Each（Pye/17792）

1968 「The Drifter」（-Paul Williams）…SCOF（A&M/1029）②1969…Roger Nichols & Paul Williams Demo『We’ve Only Just Begun』(Almo/Irving/8025) ③1971…Steve Lawrence（RCA/74-0237）④Sessions…Paul Williams『Someday Man(Deluxe Expanded Edition)』（Rhino/CRNOW22）2010 Release注：1968Harpers Bizarre『The Secret Life Of Harpers Bizarre』のものはサビをカットしているので不完全版として扱う

1968 「Always You」(-Tony Asher)…Sundowners『Captain Nemo』（Decca/75036）　②…Sundowners(Single Version)(Decca/32171)　③…American Breed『The Lonely Side Of The City』（Acta/38008）④…Linda Ball(Jerden/816) 

1968 「I Fell」（-Paul Williams）…Four King Cousins『Introducing…』（Capitol/2990）

1968 「Only Me」（-Paul Williams）…First Edition『The First Edition』（Reprise/6302）

1968 「Poto Flavus」（Inst.）(R)…John Andrews Tartaglia『The Tartaglia Theorem』（Capitol/166）

1968 「Bitter Honey」（-Paul Williams）…Holy Mackerel『The Holy Mackerel』（Reprise/6311）　②Four Fuller Brothers（Decca/32450）

1968 「To Put Up With You」（-Paul Williams）…Holy Mackerel（Reprise/0768）②…American Breed『The Lonely Side Of The City』（Acta/38008）③Sunshine Company『Sunshine And Shadow』（Imperial/12399）④…Sandpipers(A&M/4147)⑤1970…Paul Williams『Someday Man』（Reprise/6401）⑥Instrumental…Paul Williams『Someday Man(Deluxe Expanded Edition)』（Rhino/CRNOW22）2010 Release

1968 「The Brady Bunch」(-Paul Williams) …SCOF Demo※

1968 「Trippin’ at The Mardi Gras」(R) …Roger Nichols Instrumental Demo※

1968 「She’s Too Good To Me」(-Paul Williams) …Jose Feliciano『Souled』(RCA-Victor/4045)　②1969…Allan Scott(Tower/5164) ③1970…Paul Williams『Someday Man』（Reprise/6401）

1968 「Crocker National Bank」(-Paul Williams)…Roger Nichols & Paul Williams CM※

1968 「The Tomboy」(-Paul Williams)…Paul Williams Demo…Roger Nichols 『Treasury（LP）』(ウルトラヴァイヴ（SOLID/1020）のみ

1969 「Out In The Country」(-Paul Williams) …Three Dog Night(Dunhill/4250)…US15位　②Roger Nichols & Paul Williams Demo『We’ve Only Just Begun』(Almo/Irving/8025)　③※

1969 「Someday Man」(-Paul Williams) …Monkees(Colgems/5004) ②Roger Nichols & Paul Williams Demo『We’ve Only Just Begun』(Almo/Irving/8025)　③1970…Paul Williams『Someday Man』（Reprise/6401）④…Instrumental＆⑤…Sessions…Paul Williams『Someday Man(Deluxe Expanded Edition)』（Rhino/CRNOW22）2010 Release

1969 「Mornin' I'll Be Movin' On」(-Paul Williams) …Match『Match』(RCA-Viacor/4206) ②1970…Paul Williams『Someday Man』（Reprise/6401）③⑤Instrumental…Paul Williams『Someday Man(Deluxe Expanded Edition)』（Rhino/CRNOW22）2010 Release 

1969「We've Only Just Begun」（-Paul Williams）…Roger Nichols & Paul Williams Demo『We’ve Only Just Begun』(Almo/Irving/8025)②1970…Carpenters(A&M/1217) …US2位③1970…Mark Lindsey『Silverbird』（Columbia/30111）④1972…Claudine Longet(Bernaby/30377)

1969 「Time」（-Paul Williams）…Roger Nichols & Paul Williams Demo『We’ve Only Just Begun』(Almo/Irving/8025)②1970…Paul Williams『Someday Man』（Reprise/6401）

1969 「I Kept On Loving You」（-Paul Williams）…Roger Nichols & Paul Williams Demo『We’ve Only Just Begun』(Almo/Irving/8025)②1970…Carpenters（A&M/1183）③1972…Heaven Bound With Tony Scotti『Heaven Bound With Tony Scotti』（A&M/4817）

1969　「When Love Is Near」（-Paul Williams）…Roger Nichols & Paul Williams Demo『We’ve Only Just Begun』(Almo/Irving/8025)②1970…Paul Williams『Someday Man』（Reprise/6401）③1971…Original Caste(Bell/211)

1969 「After All」（-Paul Williams）…Roger Nichols & Paul Williams Demo『We’ve Only Just Begun』(Almo/Irving/8025)②

1969 「So Many People」（-Paul Williams）…Roger Nichols & Paul Williams Demo『We’ve Only Just Begun』(Almo/Irving/8025)②1970…Paul Williams『Someday Man』（Reprise/6401）③1970…David Canary(Beverly Hills/29)

1969 「Somebody Waiting」（-Paul Williams）…Roger Nichols & Paul Williams Demo『We’ve Only Just Begun』(Almo/Irving/8025)②1971…Eydie Gorme『Tonight I’ll Say A Prayer』（RSA/4304）③1971…Instrumental OST(Underscore)※

1969 「Let Me Be The One」（-Paul Williams）…Roger Nichols & Paul Williams Demo『We’ve Only Just Begun』(Almo/Irving/8025)②1971…Carpenters『Carpenters』（A&M/3502）③1971…Paul Williams『Just An Old Fashioned Love Song』(A&M/4323)④Petula Clark(WB1885)④1975…Johnny Mathis(Comubia/33420)

1969 「Do You Really Have A Heart」（-Paul Williams）…Roger Nichols & Paul Williams Demo『We’ve Only Just Begun』(Almo/Irving/8025)②1970…Paul Williams『Someday Man』（Reprise/6401）

1969　「Watching You」(-Smokey Roberds)…Mariane Love『A Groovy Kind Of Love』（Capitol/2898）

196? 「The Time Has Come」（-Paul Williams）…Schott『Schott』（Nocturne/904）

1970 「I Know You」（-Paul Williams）…Paul Williams『Someday Man』（Reprise/6401）②1971…Sergio Mendes & Brasil ‘77『Pais Tropival』（A&M/4315）

1970 「Roan Pony」（-Paul Williams）…Paul Williams『Someday Man』（Reprise/6401）

1970 「Talk It Over In The Morning」（-Paul Williams）…Paul Williams※　②…Shiloh Morning『Shiloh Morning』（TRO/51053）J…Jack Jones(RCA-Victor/45-0475)④Engelbert Humperdinck『Another Time Another Place』（London/71048）

1970 「Seasons」(R)…Pete Jolly『Seasons』（A&M/3303）

1970 「Let Him Be King」（-Paul Williams）…Paul Williams Demo※

1970 「Watching Out For You」（-Paul Williams）…Paul Williams Demo※

1971 「Traverlin’ Boy」（-Paul Williams）…Paul Williams Demo※　②Punch『Punch』（A&M/4307）③1976…Terry Sylvester『I Believe』（Polydor/2383394）

1971 「Rainy Days And Mondays」（-Paul Williams）…Carpenters（A&M/1260）…US2位②1972…Paul Williams『Rainy Days And Mondays』（A&M/3606）

1971　「I Won’t Last Day Without You」(-Paul Williams) …Paul Williams Demo※　②1973……Jack Jones『Together』（RCA・ALP1-0139）③1974…Carpenters（A&M/1521）

1971　「Twenty Miles From Home」(-Paul Williams)…Engelbert Humperdinck『Another Time Another Place』（London/71048）

1971　「Mother Lode」(-Paul Williams) …Paul Williams Demo※

1971　「I Never Had It So Good」(-Paul Williams) …Paul Williams『Just An Fashioned Old Love Song』（A&M/4327）②1974…Jack Jones『Harbour』（RCA・ALP1-0408）

1972　「I’m Gonna Find Her」(-Paul Williams) …Steve Lawrence『This Is Steve & Eydie Vol.2』（RCA/6050）

1972　「Footprints On The Moon」(-Paul Williams) …Paul Williams Demo※

1972　「Love’s A River Flowing」(-John Bettis) …John Bettis Demo※

1973　「I’m Coming To The Best Part Of My Life」(-John Bettis)…Cass Eliot『Don’t Call Me Mama Anymore』（RCA-Victor/APL1-0303）

1973　「Have You Heard The News」（-Paul Williams）…森山良子『Ryoko Moriyama In London』（Philips/8064）②…Vikki Carr『Live At The Greek Theatre』（Columbia/32656）

1973　「Some Things Never Change」(-John Bettis) …森山良子『Ryoko Moriyama In London』（Philips/8064）

1973　「Always On My Mind」(-John Bettis) …John Bettis Demo※

1973　「It Started Again」（Gerry Goffin）…Randy Marr Demo※

1973　「Write A Song To Someone」（Gerry Goffin）…Randy Marr OST※

Early 70s 「Bankamericard」（R）「Bankamericard(30s TV Commercial)」（R）…Istrumental CM※

Mid 70s 「Hertz-It’s A Good Feeling」（R）…Instrumental CM※

1974　「A Song For Herb」（R）…Herb Alpert & The Tijuana Brass『You Smile-The Song Begins』（A&M/211）②…Roger Nichols Instrumental Demo…Roger Nichols 『Treasury（LP）』(ウルトラヴァイヴ（SOLID/1020）のみ

1974　「Good Mornin' Captain(Demo For Captain Kangaroo)」（R）…Tom & John Bahler OST※

1974　「Kodak-Times Of Your Life（Original Demo）」…Istrumental CM※

1974　「Mastercharge」（R）「Mastercharge (30s TV Commercial)」（R）…Istrumental CM※

1975　「Times Of Your Life」（-Billy Lane）…Paul Anka(United Artists/737)…US7位

1975　「Just Being Alive」（-John Allen）…John Bahler※

1976　「No Love Today」(-Will Jennings)…Michelle Phillips:OST『Mother,Jugs & Speed』(A&M/4590)

1976　「Dodge Trucks」（R）…Gene Morford CM※

1976　「Kodak-Born and Bred」（R）…Michael Dees CM※

1977　「I'll Think About You」(-John Allen)…Roger Nichols Demo※

1977　「Take A Look」(-John Allen)…Murray MacLeod Demo※

1977　「Why'd You Wait So Long」(-John Allen)…Murray MacLeod Demo※

1979　「Hart To Hart(Original Theme For Hart To Hart)」（R）…Instrumental OST※

1979  「Neascafe-One World Of Nescafe」(-Bill Lane)…Carol Chase CM『Nascafe CM Collection』（King）

1979  「Neascafe-One World Of Nescafe(Disco Version)」(-Bill Lane)…Carol Chase CM※

1979　「Kodak-When You Got What It Takes」（-Bill Lane）…Kasey Cisyk CM※

1980　「Looks Like It's You and Me Again」(-Will Jennings)…Carol Chase Demo※ 

1980　「When All The Love Songs Have Been Written」(-Steve Kalinich)…Unknown Demo※

1980　「Games People Play(Title Theme For TV Sports Show)」（R）…Instrumental OST※

1980　「Ford-Main Event(60s)」（R）…Instrumental CM※

1980　「Ford-A World Of Better Ideas」（R）…Instrumental CM※

1980　「Georgia Pacific(60s)」（R）…Instrumental CM※

1980　「Georgia Pacific(Film Underscore)」（R）…Instrumental CM※

1980　「The Drifter(There’s No Place Like Hilton)」(-Paul Williams)…Michael Dees CM※

1980　「There’s No Place Like Hilton」(-Norman Gimble)…Michael Dees CM※

1980　「Wells Fargo(Christmas Version)」(R)…Instrumental CM※

1980　「Western Airlines-Great Planes Of The West」(R)…Instrumental CM※

1980　「Western Airlines-Western Star」(R)…Instrumental CM※

1980　「Western Airlines-Western Way To Fly(60s TV Commercial)」(R)…Instrumental CM※

1981　「When You’ve Got What It Takes」(-Billy Lane)…Carpenters『Made In America』（A&M/3723）

1981　「Now」(-Dean Pitchford)…Kasey Cisyk OST※　②1983…Carpenters『Voice Of The Heart』（A&M/4954）

1981　「Chateau La Salle」(R)…Instrumental CM※

1981　「Del Monte(60s TV Commercial)」(R)…Instrumental CM※

1981　「Hilton Hotels-Hilton Has It All」(-Norman Gimble)…Unknown CM※

1981　「Hilton Hotels-You Can Reach Me At The Hilton」(-Norman Gimble)…Unknown CM※

1981　「Travelin’」（R）…Roger Nichols Instrumental Demo…Roger Nichols 『Treasury（LP）』(ウルトラヴァイヴ（SOLID/1020）のみ

1982　「I’m Comin’ Home」(-Paul Williams)…Stan Farber Demo※

1983　「The Pictures Of You」（-Davitt Sigerson）…Michael Dees※

1983　「Mercedes」(R)…Instrumental CM※

佐野邦彦氏執筆・関連記事

◎『The Complete Roger Nichols & The Small Circle Of Friends』

　　：記事はこちら

◎『Full Circle』：記事はこちら

◎『My Heart Is Home』：記事はこちら

◎『Treasury』：記事はこちら

◎『Treasury』LP版：記事はこちら

（テキスト：WebVANDA編集部）

amazon

ロジャー・ニコルス・ソングブック [ (V.A.) ] 価格：2,860円（税込、送料無料) (2025/8/16時点) 楽天で購入

涙の中の音楽史：From Jimmy with Tearsの背景を追う

    

　音楽史には、商業的に成功を収めなかった名曲や、記録に残らなかったがその後に再評価された楽曲が数多く存在する。それらの多くは、時の流れに埋もれてしまったが、その裏には深い謎や隠れた才能が隠れていることが少なくない。その中でも1963年に録音されたThe Honeysの「From Jimmy with Tears」は、The Beach Boysファンの間でも話題になることは少なかった。この曲は、あの伝説的なJack Nitzscheが手掛け、The Honeysのセッションで録音されたものだが、リリースされることになったものの、商業的にはほとんど評価されることなく、時の流れに消えていった。

1963年5月16日付けのセッション・シート

リーダー欄にはJack Nitzche

Capitol側にはNick Venetのサインが確認できる

1963年5月13日、The HoneysはLos AngelesのCapitol Recordsでセッションを行った。セッションには、当時の音楽シーンで名を馳せたミュージシャンが集結していた。Hal Blaine（ドラム）、David Gates（ベース）、Leon Russell（ピアノ）、Glen Campbell（ギター）といった錚々たる面々が参加し、そのセッションをまとめたのがアレンジャーのJack Nitzscheだった。Jackは一時にPhil Spectorの右腕と称されるほどの音楽的才能を持つ人物で、弊誌読者にはご存知の通り彼が手掛けた楽曲には後の音楽シーンに多大な影響を与えたものが数多くある。そのセッションで録音された「From Jimmy with Tears」は、シングルとしてリリースされたが、その商業的成功はほとんどなかった。シングル盤のA面には、Brian Wilson（The Beach Boys）が手掛けた名曲「The One You Can Have」が収録されており、この曲は確かにその後も高く評価されることとなった。しかし、同じシングルに収められた「From Jimmy with Tears」は、時の流れとともにほとんど忘れ去られた存在となってしまった。

当時の参加ミュージシャン一覧

Russell Bridges=Leon Russell

「From Jimmy with Tears」の楽曲そのものは、いささか平板なポップ・チューンと感じられるかもしれないが、その中に潜む西海岸特有のコンテンポラリーな雰囲気やアレンジの妙が光る。若きLeon Russellのキーボードの妙もいい味を出している。作曲家としてクレジットされたのはBuddy KayeとLeroy Glover。この二人の名前は、1960年代の音楽シーンにおいてはすでに広く知られた存在であった。Buddy Kayeは、Brill Building界隈の名作詞家としてその名を馳せており、彼の作詞による「Till the End of Time」はPerry Comoによってヒットし、10週連続トップを記録した。また、1962年にPat Booneによって発表された「Speedy Gonzales」もBuddyが手掛けた作品であり、世界的に大ヒットを記録している。その後、Buddyはブラジルや欧州などにも足を運び、Antônio Carlos JobimやCharles Aznavourといった世界的アーティストの楽曲に英詞をつけ、名曲を生み出していった。日本でも人気のあったテレビドラマ『かわいい魔女ジニー （I Dream of Jeannie）』のテーマ曲の歌詞も手がけており（ただし、２ndシーズン以降のみが歌入だ。一番有名なインスト版は多くのHip Hop系アーティストにサンプリングされている）その他にも、Cliff Richardの映画『Summer Holiday』のテーマソング「The Next Time」や、Dusty Springfieldの「All Cried Out」などのヒットを生み出している。

一方、Leroy GloverはR&Bやガール・グループ関連の音楽で活躍していたキーボーディストで、The Shirellsの「Foolish Little Girl」のオルガン演奏は印象的だ。また、1960年代前半からは、Feldman-Goldstein-Gottehrerのガール・グループ作品のアレンジャーとしても知られており、その音楽的背景からも「From Jimmy with Tears」がガール・グループ・サウンドを念頭に置いて作られた可能性が高いことがうかがえる。

1963年上半期にリリースされた楽曲の中から、Buddy Kayeのクレジットによる曲を洗い出してみると、いくつかの楽曲が次々と明らかになった。その中で、目を引いたのが「From Joanie with Tears」というタイトルの一曲だった。このタイトルを目にした瞬間、思わず息を呑んだ。なぜなら、その曲は「From Jimmy with Tears」とほとんど同じ曲に思えたからだ。タイトルが異なるだけで、実は中身は同じなのではないか？ それとも、単なる偶然がもたらしたものなのか？その疑問が湧き上がった。さらに調査を進める中で、新たな事実が浮かび上がった。1963年4月25日になんと「From Joanie with Tears」という楽曲が登記されていたのだ。この日付が、まさにJack Nitzscheセッションの直前であったことを考慮すれば、これが「From Jimmy with Tears」と同一の曲である可能性は非常に高いのではないかと感じられた。しかし、シングル盤には「From Jimmy with Tears」としてクレジットされているのに、なぜか「From Joanie with Tears」というタイトルが公式に登記されている。この奇妙な事態、どうしても説明がつかない。これは単なる偶然だったのか、それとも意図的な変更があったのか？

                                                  

From "Jimmy" With Tearsのシングル盤の

クレジットも同じR.F.D.Music名義だ。

異名同曲の可能性が高まる

同時代のKaye-Glover作品だがやはりR.F.D.Music名義

このタイトルの違いは、いったい何を意味しているのか？その理由が解明されるまで、この謎は解けそうにない。それが商業的な理由から来るものなのか、アーティスト側の意図が反映されたものなのか、それともレコード会社の戦略的な動きだったのか？どの線を辿っても、背後には何か深い意図が隠されているような気がしてならない「From Jimmy with Tears」と「From Joanie with Tears」――たった一文字の違いが、音楽の歴史の中でどれほど大きな意味を持つのか。それを解き明かすことで、この謎の先に潜む物語が少しずつ姿を現すのだろうか。それとも、このまま未解決のまま時の彼方に消えていくのだろうか。おそらく、Buddy KayeはIan Flemingの小説『From Russia with Love』(1957)からインスパイアを受け、「From Jimmy with Tears」という楽曲タイトルを思いついたのだろう。映画化も決定していたこの小説は、1963年下半期に公開された映画『From Russia with Love』によって世界的な注目を集め、大ヒットを記録することになる。この楽曲がリリースされた1963年は、まさに映画『From Russia with Love』の公開年であり、映画自体が大きな社会的・文化的現象となっていた。映画の公開とともに、James Bondというキャラクターは一気に世間の注目を集め、その後も続々と007映画が公開される中で、映画のテーマや関連するメディア、音楽などが一体となった流行が生まれていた。その映画の影響は多方面にも及び、同名の曲が一斉に注目されることを期待したかもしれない。しかし、残念ながら「From Jimmy with Tears」は、その流行の波に乗り損ねた、どころか波さえも掴むことは叶わなかった。

「From Jimmy with Tears」と「From Joanie with Tears」が異名同曲であると仮定した場合、その視点の違いが与える意味は非常に興味深い。まず、言うまでもなく、「Jimmy」と「Joanie」はそれぞれ男性名と女性名である。これにより、同じメロディと歌詞が、実はまったく異なる感情の流れを生み出すことになるのだ。「From Jimmy with Tears」の場合、タイトルに示される「Jimmy」は男性名であり、歌詞の中で語られる手紙は、恐らくその男性から女性へのものだろう。涙に濡れた手紙は、恐らく男性が自らの感情を女性に向けて吐露する形を取っていると考えられる。彼が涙を流して送る手紙というのは、決して軽いものではなく、深い悲しみや後悔、愛情を込めたものであることが多い。つまり、受け取る側である女性は、その男性の感情を受け入れ、そこに込められた痛みや愛情を感じ取る立場になる。一方で、「From Joanie with Tears」のタイトルが示すのは、女性名「Joanie」からの視点だ。ここでは、手紙を送るのが女性であり、受け取るのが男性だという構造になる。女性が涙に濡れた手紙を送るとなると、そこには「Jimmy」とはまた異なる感情が込められているだろう。女性が涙を流して送る手紙というのは、男性に対して哀しみや寂しさ、もしくは別れの決断を告げる場面が多いのではないか。女性の涙は、男性にとってある種の告白のように感じられるかもしれないし、手紙を受け取った男性は、女性の真摯な想いを受け入れつつも、その深さに圧倒されることだろう。この視点の違いが生み出す感情のコントラストは、同じメロディを使っていても、全く異なる物語が紡がれることを意味する。つまり、同じ曲が男女の視点で歌われることによって、聴き手に与える印象や解釈が大きく異なるのだ。「From Jimmy with Tears」と「From Joanie with Tears」のタイトルの違いは、単なる名前の変更に過ぎないように見えるかもしれないが、その背後にある視点の違いは、歌詞や曲の感情的な方向性を大きく変える可能性がある。もしこの2曲が本当に同一の曲であり、ただタイトルだけが異なっているのであれば、その背後に隠されたテーマの違いを見逃すわけにはいかない。「From Jimmy with Tears」は、男性の苦悩と哀しみを受け止める女性視点であるとすると、「From Joanie with Tears」は、女性の悲しみや哀愁を受け止める男性視点を描いたものになる。この視点の変化により、リスナーが感じ取る情感は根本的に異なるものになるだろう。男性が涙を流して手紙を送る場面と、女性が涙を流して手紙を送る場面では、その受け取る側の感情や反応もまた、全く異なるものとして描かれるだろう。こうした視点の交替は、楽曲に対する理解を深める上で非常に重要だ。もしBuddy Kayeがこの2つのバージョンを意図的に作り分けたのであれば、それは歌詞やメロディに込められた感情の深さを異なる形で表現したかったからに違いない。

1960年代初頭、アメリカの音楽シーンには「Joanie」という名前で活躍した女性たちがいた。Joan BaezとJoanie Sommersだ。二人は異なる音楽スタイルで名を馳せた。
Joan Baezは、1960年代初頭に登場したフォークシンガーで、彼女の歌声は単なる音楽の枠を超えた社会的メッセージを持っていた。彼女の歌詞は反戦や公民権運動を強く支持し、時代の波に乗った。彼女の音楽は、当時の若者たちにとって、音楽以上のものを意味していた。それは、ただのエンターテイメントではなく、政治的な立場を明確に示す手段だったのだ。Joan Baezはその後も長いキャリアを持ち続け、フォーク音楽の代表的存在として、また社会運動のシンボルとして広く認識されている。
Joanie Sommersはポップ音楽シーンで一世を風靡したアーティストだった。彼女の代表作は1962年に発表された「Johnny Get Angry」。この曲は、彼女の明るく軽快な歌声が特徴的で、若者文化の中で非常に人気を博した。曲の内容は、女性が恋人に「もっと感情を表してほしい」と願うというもので、当時のティーンエイジャーにとって共感を呼ぶ歌詞だった。「Johnny Get Angry」は、まさにその時代の空気を象徴するような一曲であり、Joanie Sommersを一躍スターに押し上げた。彼女の歌声には、ポップスならではの元気で明るい雰囲気があり、60年代のティーンエイジャーたちにとって、まさに青春の象徴だったと言える。
二人のJoanieの音楽は、まったく異なるジャンルに属していた。Joan Baezはフォークと社会的メッセージを絡めた音楽で多くの支持を集め、社会的な変革を訴えかけた。一方で、Joanie Sommersはティーンポップの世界で、軽やかでキャッチーなメロディと共に、恋愛をテーマにした歌詞で多くの若者たちの心を掴んだ。二人の名前が共通して「Joanie」とあったことが、60年代の音楽シーンでのひとつの面白い偶然だが、彼女たちの影響力はそれぞれのスタイルで異なり、どちらも時代を象徴する存在だった。
「Johnny Get Angry」の歌詞は、女性が恋人に対して「もっと感情を見せてほしい」と願う内容で、多くの若者が共感を覚えた。それまでの歌詞においても「愛」や「恋愛」をテーマにしたものが多かったが、Joanie Sommersは少しユニークな視点で、感情的に表現を求める女性像を描いた。「Johnny Get Angry」は、リリース後すぐに大ヒットとなり、ポップシーンで強い印象を残す一曲となった。しかし、こうしたヒット曲にはしばしば「アンサーソング」が登場するという音楽業界の慣習があった。
この年、まもなくしてそのアンサーソングが登場することになった。1962年、同じく「Joanie」をタイトルにしたアンサーソング「Joanie Don’t Be Angry（Harmon 1009/1962）」が登場した。歌ったのは男性シンガーのVinnie Monte。この曲は、Joanie Sommersの「Johnny Get Angry」とは対照的に、男性の視点から反応したものだった。

アンサーソングの特徴は、元の曲の歌詞やテーマを逆手に取る形で、別の視点を提供する点にある。1950年代から1960年代にかけて、特にポップ音楽の世界では、ヒット曲に対する反応として数多くのアンサーソングが生まれた。「Johnny Get Angry」の場合もその例外ではなく、その逆転の発想から生まれたのが「Joanie Don’t Be Angry」だった。当時、アンサーソングは単なる歌の応答だけでなく、ファンにとってのエンターテイメントの一環として楽しむべきものだった。このような形態は、リスナーが同じテーマに対して異なる解釈を楽しめる余地を生み出し、音楽シーンにさらなる盛り上がりをもたらした。

さて、妄想的な仮説をひとつ立ててみると、「From Joanie with Tears」がもしかしたら、当時のアンサーソングの流れを意識して作られたのではないか、という考え方もできる。つまり、Joanie Sommersの「Johnny Get Angry」に対する男性視点の返答として、「From Joanie with Tears」が生まれたのではないかという仮説だ。Joanieの名前や涙にまつわるテーマが共通していることを考えると、この曲があの時代に特有のアンサーソングとして意図的に作られた可能性もあるだろう。証拠はないが、同じ1962年にリリースされた「Joanie Don't Be Angry」と同じく「From Joanie with Tears」が生まれたのであれば、当時のアンサーソング文化を反映した面白い一例として位置付けられることだろう。
さらに妄想を広げてみると、「From Joanie with Tears」が男性視点のアンサーソングとして作られたのであれば、その歌い手としてThe Beach Boysが考えられた可能性があるのではないか。1960年代初頭、The Beach Boysは音楽シーンで急成長を遂げ、特にプロデューサーNick Venetの手腕によってバンドは大きな成功を収めていた。しかし、当時のThe Beach Boysはユニークで個性的な音楽性が特徴であり、特にリーダーのBrianはユーモア好きな人物として知られていた。

この時期(1963年)、The Beach Boysは「Surfin’ USA」（1963年初春）という大ヒットを放ち、サーフィンブームとともにその名を広めたが、Brianは次々とノヴェルティ色の強い楽曲をリリースすることに対して難色を示したのではないかとも考えられる。というのも、音楽シーンでは「Surfin’ USA」の成功を追い風にし、似たような楽曲が続くことが予想されたが、Brianはその後の楽曲に対してより深みのある音楽性や異なるアプローチを求めていのたが事実である。しかしながら、Brianのユーモアを取り入れつつ、当時の音楽シーンにおけるユニークなアンサーソングの流行に乗る形で、この楽曲がバンドにとって新たな挑戦となったかもしれない。
結局、Brianはその後の曲においてノヴェルティ色を避け、より成熟しつつ革新的な音楽スタイルに移行していった。結果的に、「From Joanie with Tears」がThe Beach Boysの手に渡ることはなく、代わりに別のグループ、例えばThe Honeysのようなアーティストに提供されることとなったと考えると、この一連の流れには音楽業界の商業的な戦略とアーティストとしてのBrianのビジョンが大きく影響していたのだろう。このような妄想的視点から考えると、「From Joanie with Tears」がもしかしたら改題され、歌われることとなった経緯を探ることは、1960年代の音楽シーンにおける文化や創造性の動向を理解する手がかりとなるだろう。そして、もしThe Beach Boysがこの曲を歌っていたとしたら、どのようなアレンジや解釈が加わっていたのかを想像するのも、また音楽ファンにとっては魅力的な楽しみ方の一つであるに違いない。もちろん、これはあくまで仮説であり、時代考証そっちのけのシャレの一環として捉えるべきだが、それでも時代背景を踏まえた上で、このような流れがあったのではと想像することは非常に興味深い。

史実からの視点では、1963年の秋、The HoneysのアルバムリリースがNick Venetによって計画されていた。だがこの時期、The Beach BoysとVenetとの関係はすでに険悪なものとなっていた。プロデューサーとしての立場を巡る対立が深刻化し、最終的にNick VenetはCapitol Recordとの関係そのものも危機にあった。その瞬間、The Beach Boysの音楽制作は一時的に空白期間に突入した、Billboardの10月19日付の記事がその決定的な瞬間を報じる。

「Nick Venet　Capitol Recordとの契約終了か」。

NickとThe Beach Boysとの一件を報じた

1963年10月19日付けBillboard記事

(後日NickはCapitolとはつかず離れずの関係になるのだが.....)

音楽業界の中で、Nickの離脱は瞬く間に広まり、The Beach Boysの未来がどうなるのか、多くの関心が集まった。この短い空白期間を経て、The Beach Boysの新たな担当A&RとしてKarl Engermannが登場。ここからが、Brian Wilsonが音楽的な舵取りを完全に握る転機となった。プロデューサーとしての権限がBrianの手に移ると、The Beach Boysのサウンドは急激に進化し、音楽的な革新の時代が始まったのだ。
そして、1963年12月上旬。The Honeysのシングル「The One You Can't Have / From Jimmy With Tears」（Capitol 5093）がリリースされる。このシングルの特筆すべき点は、A面「The One You Can’t Have」のプロデュースがBrian Wilsonのクレジットで行われたことだ。つまり、この時点で(既に徐々にだがBrianが主導権を取りつつあったが)Brianがプロデューサーとしての足掛かりを得るとともに、The Honeysのサウンドにもその革新が反映されることとなった。まさにこの時期、The Beach Boysは大きな転換期を迎えていた。Nick Venetの離脱から新たなプロデューサー体制への移行、そしてBrian Wilsonの手による音楽的進化。The Honeysのシングルは、ただのシングルにとどまらず、Brian Wilsonの音楽的成長を象徴する重要な一歩として記憶されるべき瞬間だったのだ。この時期のThe Beach Boysとその周辺の動きは、音楽史においても非常に興味深い章であり、Brianの革命的な音楽が形作られる過程を感じ取ることができる貴重な時間だった。その中で、The Honeysのシングルは単なるヒット作に留まらず、音楽業界における大きな転換を物語る象徴的な一枚となったのである。
The Honeysは商業的な理由や様々な背景によりアルバムリリースもなく、結局世に出ることはなかった。その後、彼女たちはSurfin/Hot Rodをテーマにした音楽や、ガールグループのバックコーラスとして地道に活動を重ねたが、注目を集めることはなく、無名のまま日々が過ぎていった。それからやっと6年後の1969年、待望の次作シングル『Tonight You Belong To Me / Goodnight My Love（Capitol 2454）』がリリースされるも、それもまた広くは知られることなく、ひっそりと消えていった。The Honeysの活動は、まるで「裏方」として音楽業界に埋もれていったかのような印象を与える。確かに一見すれば、その歩みは「涙の歴史」のようにも感じられるだろう。しかし、彼女たちの音楽には今もなお独特の魅力が息づいており、その存在感は後世にわたって静かに影響を与え続けているのだ。

(text by Akihiko Matsumoto-a.k.a MaskedFlopper)

伝承民謡 スカボロー・フェア

 　最近、少し興味があった英国伝承童謡のマザーグースについて調べていたら、サイモン&ガーファンクルのヒット曲「スカボロー・フェア」の情報に辿り着いた。有名曲なので存在は知っていたけれど、マザーグースにも含まれるのは今になって知った。

Scarborough Fair / Simon & Garfunkel

　サイモン&ガーファンクルの直接的なカバー元になっているのは、60年代英国のフォークリバイバル運動の中心人物だったマーティン・カーシーの弾き語りだそう。ポール・サイモンとアート・ガーファンクルは、まだ学生だった1957年にトム&ジェリーとして、母国アメリカでデビューしたものの思ったようには売れず、その後ポール・サイモンはイギリスに渡った。その際に、フォーククラブなどでトラッドを弾き語っていたマーティン・カーシーの「スカボロー・フェア」を聴いたそうだ。当時この弾き語りに影響を受けたのはポール・サイモンだけではなく、ボブ・ディランも同曲からインスピレーションを得て「北国の少女」を制作している。もとは古くからの伝承民謡のため多くのバリエーションが存在する曲で、マーティン・カーシーはイワン・マッコール&ペギー・シーガーによる歌集のバージョンを元にしていると言われている。

Scarborough Fair / Ewan MacColl

　"スカボロー・フェア"というのは13〜18世紀頃、約500年もの間、イギリス北東部ヨークシャー州の海辺の街、スカボローで毎年夏に開催されていたマーケットのことだそう。サイモン&ガーファンクルの「スカボロー・フェア」の歌詞は、ある者がスカボローに住むかつての恋人への伝言を、その地へ向かう者に依頼する内容になっている。伝言には、

縫い目を残さず針も使わずにキャンブリックのシャツを作ってほしい

海と波打ち際の間に1エーカーの土地を見つけてほしい

といった、不可能な課題が提示される。そして、その伝言に対しての言葉なのか、繰り返し歌われる

パセリ・セージ・ローズマリー・アンド・タイム

という言葉。謎かけ歌として解釈が様々存在するけれど、ここで出てくるハーブは古くは魔法的な意味を持ち、災いから身を守るためのお守りとしても考えられていたことが、植物学者や民俗学者にはよく知られていることらしい。問いかけに応じると魂を奪われてしまうため、まじないとしてハーブの名前を唱えているというのがひとつの解釈だ。

　また、サイモン&ガーファンクルのバージョンでは、前述の恋人への伝言に、さらに1965年にリリースされたポール・サイモンのソロアルバム『ポール・サイモン・ソングブック』収録の反戦歌「ザ・サイド・オブ・ア・ヒル」の歌詞の内容が組み合わされているので、ここでの伝言は戦死した騎士の生前の恋人へのものかもしれないし、スカボローの恋人の方がこの世に存在していない、と解釈されることもある。

　「スカボロー・フェア」の歴史を辿れるところまで辿ると、19世紀後半にアメリカの文献学者フランシス・ジェイムズ・チャイルドが、イングランドやスコットランドの民間伝承バラッドを収集してまとめた、『チャイルド・バラッド』の整理番号Child #2にあたる「エルフィンナイト」に行き着くとされる。ここでは、妖精の騎士へ結婚を望む乙女に対して騎士が不可能な課題を提示し、乙女も同様に困難な課題を考案する。

　1993年にリリースされたフォーク・ドキュメンタリー番組のサウンドトラック『アコースティック・ルーツ』にはマーティン・カーシーとペンタングルのメンバーとしても知られるフォーク・ミュージシャンのバート・ヤンシュが共演したバージョンが収録されていて、ここでのタイトルは「エルフィンナイト」とされている。

The Elfin Knight / Martin Carthy · Bert Jansch

　「エルフィンナイト」から続く「スカボロー・フェア」の根幹は "不可能な課題" だと思うけれど、これがバージョンによって様々な効果を生んでいて面白い。有名な男女デュエットのものでは、お互いが不可能な課題を与え合い、達成できればあなたは恋人だと歌う。16〜17世紀から存在するとされている民謡が伝承の過程で変化しつつも、消滅することなく歌い継がれてきたと思うと、途方もなく壮大でわくわくしてくる。

参考・参照サイト

https://mainlynorfolk.info/martin.carthy/songs/theelfinknight.html

https://www.justanothertune.com/html/cambricshirt.html

執筆者・西岡利恵

60年代中期ウエストコーストロックバンドThe Pen Friend Clubにてベースを担当。

■NEWアルバム『Back In The Pen Friend Club』をCD、配信にて発売中。

試聴トレーラー：

https://youtu.be/szMQo3Q_R20

■ライブ

5/18(日） ​横田基地『日米友好祭2025』

詳細・ご予約

https://the-pen-friend-club.wixsite.com/the-penfriendclub/schedule-1

■クラウドファンディング

2枚組NEWアルバム『Songularity - ソンギュラリティ』

制作&レコ発ツアー応援プロジェクト

プロジェクトページ

https://ubgoe.com/projects/848

amazon

amazon

amazon

amazon